Mesdames et Messieurs, bienvenue dans mon repaire.
J'ai rassemblé ici devant moi...
Ies plus grands assassins au monde...
et pourtant aucun d'entre vous n'a réussi à tuer Austin Powers.
a me met en colère, et quand Dr. Evil est en colère...
M. Bigglesworth se fâche.
Et quand M. Bigglesworth se fâche...
on meurt!
Pourquoi dois-je être entouré d'une bande d'imbéciles?
Moustafa, Frau Farbissina...
je vous ai épargné car j'ai besoin de vous...
pour me débarrasser du meilleur agent secret d'Angleterre...
Ie seul homme qui puisse m'arrêter maintenant.
Nous devons tuer Austin Powers!
Allez, mes chèries, aidez-moi un peu.
Montrez-moi de l'amour.
Fantastique, mes chéries!
Oh, soyez sages.
C'est Austin Powers!
Bonjour, Mme Kensington.
Pourquoi ne posez-vous pas pour moi, Mme Kensington?
Vous savez ce qu'en pense M. Kensington.
Oh, sois sage!
Ouais, chérie!
Je suis Basil Exposition de la British lntelligence.
Nous venons de recevoir une information; Dr. Evil...
prépare un piège pour vous ce soir...
au Electric Psychedelic Pussycat Swinger's Club...
ici en plein Londres swinguant.
Nous y serons.
Et voila. Viens, chérie.
Austin, c'est une fête qui bouge.
C'est à cause de moi, chérie, et ça m'éclate!
Ouais, les mecs!
Puis-je vous offrir à boire?
Bien sûr!
Austin, nous devons chercher Dr. Evil.
Attends. J'ai une idée.
Austin! Pourquoi diable as-tu frappé cette femme?
Laisse-moi te montrer, chérie.
C'est pas une femme.
C'est un homme, homme.
Un des assassins de Dr. Evil.
Attention! Il a un couteau!
Joli travail, Mme. Kensington.
Debout!
Ou est Dr. Evil?
Où est-il?
Le voilà, le salaud.
Allons-y.
Attention.
Je vous ai maintenant, Dr. Evil.
Pas cette fois-ci.
Viens, M. Bigglesworth!
On se verra dans le futur, M. Powers.
Mon Dieu! Il se congèle.
Et donc Dr. Evil s'échappa...
et se fit congeler cryogéniquement...
afin de revenir quand l'amour libre ne règne plus...
et quand l'avidité et la corruption règne à nouveau.
Commandant Gilmour?
Lui-même.
C'est Ritter dans le Com 3 Sud-Ouest.
Nous avons une cible éventuelle avec direction irrégulière...
et un angle d'entrée pas très orthodoxe.
Que veux-tu dire, fiston?
On dirait qu'elle a la forme d'un Big Boy.
Mon Dieu. Il est de retour.
A vrai dire, le Big Boy n'est jamais parti.
Il a toujours offert les mêmes repas de haute qualité...
à des prix compétitifs.
La ferme.
Dois-je ordonner le décolage immédiat pour l'intercepter?
Quelle est sa position actuelle?
Je le suis actuellement au-dessus du Nevada.
Oh, mon Dieu! Le Big Boy n'est plus.
Ecoute, fiston...
je veux que tu oublies ce que tu as vu aujourd'hui.
Phillips, appelle le Président.
Prépare l'avion, apporte mon sac de nuit...
et donne à manger à mes poissons
Mais pas trop.
Je pars pour Londres, Angleterre
Powers s'était porté volontaire pour être congelé...
au cas où Dr. Evil reviendrait un jour.
J'espère que votre type sera capable.
Nous ne voulons pas avoir à vous secourir comme pour la seconde guerre mondiale.
Ceci est notre salle des coffres pour les vedettes.
S'il vous plaît.
Qui c'est ce Austin Powers?
Le plus grand gentleman espion, irrésistible aux femmes...
mortel pour ses ennemis, une légende de son époque...
Attention. Stade 1: Début découpage laser.
Découpage laser terminé.
Stade 2: Début phase liquide collant chaud.
Phase liquide collant terminée.
Stade 3: Début réanimation.
Réanimation terminée.
Stade 4: Début nettoyage.
Nettoyage terminé.
Stade 5: Début évacuation.
Evacuation term--
Ou suis-je?
Au Ministère de la Défense.
On est en 1997.
Vous avez été congelé cryogéniquement pendant 30 ans.
Qui sont ces gens?
Le fait de crier est un effet secondaire temporaire...
du processus de décongélation.
Oui. J'ai du mal à contrôler...
Ie volume de ma voix!
Ici le Commandant Gilmour, U.S. Strategic Command...
et le Général Borschevsky, Russian lntelligence.
Etes-vous fou?
Beaucoup de choses sont arrivées depuis que vous avez été congelé
La guerre froide est terminée.
Enfin, ces sales capitalistes vont payer pour leurs crimes.
Pas vrai, camarades?
Austin, nous avons gagné.
Oh, super. Excellent. Vive le capitalisme.
M. Powers, le Président est très inquiet.
Nous avons un fou en liberté dans le Nevada.
Quand je commence?
Immédiatement.
Vous allez travaillé avec Mlle Kensington.
Mme Kensington!
Austin, Mme Kensington est à la retraite depuis longtemps.
Mlle Kensington est sa fille.
La voilà.
Vanessa est une de nos meilleurs agents.
Bon Dieu, Vanessa a un de ces corps...
et je parie qu'elle baise bien.
Comment puis-je leur dire qu'à cause de la décongélation...
je n'ai pas de monologue intérieur?
J'espère que je ne viens pas de dire ça tout fort.
M. Powers, mon travail est de vous acclimater aux années 90.
Pas mal de changements depuis 1967.
Pas de doute, beauté, mais tant que les gens...
font l'amour avec promiscuité et plusieurs partenaires...
sans protection...
tout en essayant des drogues qui épanouissent...
dans un environnement sans conséquences.
Je n'aurai aucun problème.
Les effets personnels de Danger Powers.
En fait, mon nom est Austin Powers.
C'est écrit Nom--Danger Powers."
Danger est mon deuxième prénom.
Austin Danger Powers--
un costume en velour bleu...
Hé, c'est cool.
Un foulard en dentelle...
Le voilà.
Une médaille en argent avec le symbole "male"
une paire de bottes italiennes..
Buon giorno, les gars.
Un album en vinyle...
Burt Bacharach joue ses hits...
un élargisseur de pénis fabriqué en Suède...
Ce n'est pas à moi.
Une facture pour un élargisseur de pénis de Suède...
signé par Austin Powers.
Je te le dis, chérie, ce n'est pas à moi.
Une garantie pour un élargisseur de pénis de Suède...
remplie par Austin Powers.
Je sais même pas ce que c'est.
Ce n'est pas mon genre de truc, chérie.
Un livre: Les élargisseurs de pénis et moi...
(Ce n'est pas mon genre de truc, chérie)...
par... Austin Powers.
Signez juste le formulaire.
Deviens pas lourd, mec.
Je le signerai rien que pour faire avancer les choses.
T'es cool, ma chérie.
Ecoutez, M. Powers.
Je me réjouis d'avance de travailler avec vous...
mais rendez-moi un service et arrêtez de m'appeler chérie.
Vous pouvez m'appeler... Agent Kensington.
Oh, allez.
Bon, d'accord...Vanessa.
Est-ce que c'était si difficile?
Maintenant, venez. Nous devons partir de suite.
Nous avons gardé votre avion comme vous l'avez laissé.
Il vous attend à l'aéroport d'Heathrow.
Mon jumbo jet! Génial, chérie!
Pardon.
Vite.
Allez bonhomme. On y va.
Messieurs, bienvenue dans mon repaire souterrain.
a fait 30 ans, mais je suis de retour.
Tout c'est passé exactement comme prévu...
sauf une petite erreur--
à cause d'une erreur technique par mon bras droit Moustafa,
des complications sont survenues pendant la décongélation.
Mais mon plan était parfait.
Regarde ce que tu as fait à M. Bigglesworth!
Mais, Dr. Evil, nous ne pouvions pas prédire...
Ies complications félines pendant la réanimation--
Silence!
Que ceci soit un rappel pour vous tous...
que cette organisation ne tolère aucun échec.
Passons aux choses sérieuses.
Nous avons beaucoup de travail à faire.
A l'aide!
Je suis toujours vivant, seulement gravement brulé.
Je connais certains d'entre vous
et rencontre d'autres pour la première fois.
Y a quelqu'un!
Quelqu'un peut appeler une ambulace? a fait vraiment mal.
Vous avez tous éte réunis ici pour former--
Excusez-moi.
Il est là en bas.
Non, pas mort--brulé. Gravement.
Si quelqu'un pouvait ouvrir la trappe ici en bas...
je pourrais sortir.
J'ai conçu ce mécanisme moi-même--
Bien. Je suis content que vous m'ayez trouvé...
Je suis gravement brulé, alors si je pouvais--
Vous m'avez tiré dessus!
On continue--
Vous m'avez tiré dans le bras!
Je vais faire le tour de table et présenter tout le monde.
Frau Farbissina--
fondatrice de l'aile militante de l'Armée du Salut.
Random Task--ex-lutteur coréen, extraordinaire homme à tout...
faire. Montre ce que tu fais.
Patty O'Brien-- ex-assassin irlandais.
Sa marque-- un homme superstitieux,
il laisse un petit souvenir de son bracelet porte-bonheur...
sur chaque victime qu'il tue.
Scotland Yard aimerait bien mettre leurs mains...
sur cette pièce à concivtion.
Ils sont toujours après mes porte-bonheur.
Pourquoi tout le monde rit quand je dis ça?
Ils sont après mes porte-bonheur!
Quoi?
C'est une pub à la télévision...
avec ce lutin...
et tous ces enfants qui essaient de le poursuivre--
Hé, Monsieur le lutin!
"Pouvez-vous me donner vos porte-bonheur?"
Et il y a tous ces petits morceaux de guimauve...
en plein dans les céréales...
alors quand les enfants les mangent, ils pensent...
Oh, ce sont des bonbons. Que je m'amuse!"
Enfin, on en revient à mon bras droit.
Son nom...
Numéro Deux.
Pendant 30 ans, Numéro Deux a géré Virtucon...
Ia face légitime de mon empire malveillant.
Dr. Evil, pendant les 30 dernières annèes...
Virtucon a grandit à pas de géants.
Il y a 15 ans, on est passé des produits volatiles chimiques...
à l'industrie de communication.
Nous avons des compagnies de cable dans 38 états.
Nous avons une aciérie à Cleveland...
du transport au Texas, des raffineries à Seattle...
et une usine à Chicago...
qui fabrique des modèles réduits d'usines.
Bien sûr.
Messieurs...
J'ai un plan.
a s'appelle du chantage.
Comme vous savez, la famille royale d'Angleterre...
est le propiétaire foncier le plus riche au monde.
Soit la famille royale nous paye...
une quantité exorbitante d'argent...
ou nous nous arrangeons pour que le Prince Charles...
ait une aventure amoureuse en dehors de son mariage...
et donc, devrait demander le divorce!
Le Prince Charles a eu une aventure...
il l'a reconnu, et ils sont à présent divorcés.
OK, tout le monde, vous devez me tenir au courant de ces choses.
J'ai éte congelé pendant 30 ans.
Donnez-moi au moins une idée.
Je suis le boss. J'ai besoin de savoir.
Pas de problème.
Voici mon deuxième plan.
Dans les années 60, j'ai conçu une machine à changer le climat,
un rayon sophistiqué de chaleur qu'on appelait un laser."
Avec ces lasers," nous perçons un trou...
dans la couche protectrice autour de la terre...
qu'on appelle la couche d"'ozone".
Lentement, les rayons ultraviolets entrent...
augmentant le risque du cancer de la peau.
Ceci dit, à moins que le monde ne nous paie une grosse rançon.
a aussi c'est du passé.
Merde!
Merde, on n'a qu'à faire ce qu'on a toujours fait--
détourner des armes nucléaires et prendre le monde en otage.
Messieurs, on m'a fait savoir que...
une république rebelle russe, Kreplachistan...
est prète à transférer une ogive nucléaire...
aux Nations Unies dans quelques jours.
Voici le plan:
Nous prenons l'ogive et demandons une rançon de...
un million de dollars!
Vous ne pensez pas qu'on devrait demander...
plus que un million de dollars?
Un million de dollars n'est pas vraiment beaucoup ces jours-ci.
Virtucon tout seul fait plus de $9 milliards par an.
Vraiment?
C'est beaucoup plus.
OK, alors.
Nous demanderons une rançon...
de 100 milliards de dollars!
Très cool, le jumbo jet, non?
Quand tu vois cet avion bouger..
ne viens pas frapper à ma porte, chérie!
Il va falloir que vous signez ces formulaires de dispense.
Dispense?
Vous ne travaillez pas officiellement pour le Ministère de la Défense...
et ces formulaires indemnisent le ministre contre tout...
accident qui pourrait arriver pendant qu'on est en service.
Accident? Mais ça n'arrive pas...
à un homme international du mystère?
Nom--Austin...Danger Powers.
Sexe--oui, s'il-te-plaît!
Comment est-ce qu'une nana comme toi...
se retrouve à travailler au Ministère de la Défense?
Eh bien, j'ai fait Oxford,
ou je me suis distinguée dans plusieurs matières,
mais j'ai fini par me spécialiser en langues.
Je voulais vraiment voyager.
Tu sais, voir le monde en quelque sorte?
C'est fascinant.
Pourquoi n'allons-nous pas derrière pour baiser?
Quoi?
J'ai été congelé pendant 30 ans.
Je dois voir si mes pièces fonctionnent toujours.
Pardon?
Mes bijoux de famille.
Pardon--
mon petit bout, ma bite et mes noisettes.
Bonjour les mecs, toujours debout?
M. Powers, s'il vous plait.
a me ferait plaisir si vous pouviez vous concentrer...
sur notre mission et reposer votre libido.
Puis-je vous montrer quelque chose?
Je ne mordrai pas... fort.
D'accord.
Laisse-moi te poser une question et sois honnète.
Est-ce que je te donne envie?
Vraiment envie?
J'espère que ça fait partie du processus de décongélation.
Oh, des turbulences! Oh, regarde-moi ça!
Je suis retombé!
Oh, je suis retombé!
Je ne coucherai jamais avec vous, jamais!
Si vous étiez le dernier homme sur Terre...
et que j'étais la dernière femme sur Terre...
et que le futur de la race humaine...
dépendait de nous simplement au niveau de la procréation.
Je ne coucherais toujours pas avec vous.
Et alors?
Vous rappellez-vous quand nous avions congelé votre sperme?
Vous aviez dit que si vous ne reveniez pas...
nous devrions essayer de vous faire un fils...
pour qu'une partie de vous puisse vivre pour toujours.
Bien sûr.
Après quelques années, nous nous sommes un peu impatientés.
Dr. Evil, je veux que vous rencontriez votre fils.
Mon fils?
Scott!
Je suis ton père.
Je ne t'ai pas vu de toute ma vie...
et là tu reviens et tu t'attends à ce qu'on ait des relations?
Je te déteste.
Quoi?
Serre-moi dans tes bras.
-Serre-moi dans tes bras. -Rien à faire.
Je ne vais pas par là.
-Allez. -Oublie.
-Pronto. -Qu'est-ce-que tu fais?
Je suis cool. Je suis branché.
Ne me regarde pas comme un espèce de Frankenstein.
Serre ton père dans les bras.
Hé, ne me touche pas!
Serre-moi...
Ne t'approche pas de moi, espèce de dérangé!
Vive Las Vegas, chérie!
Bienvenue à Las Vegas, Monsieur.
Alors, quel côté du lit veux-tu?
Vous dormirez sur le divan.
En fait, j'aimerais vous rappeller...
que la seule raison pour laquelle on partage une chambre,
est pour donner l'impression...
que nous sommes un couple marié en vacances.
Devrait-on baiser maintenant ou plus tard?
Comment aimes-tu faire l'amour?
Aimes-tu te laver d'abord...
tu sais, le haut et les fesses, le bain de pute?
Avant que je ne fasse mon boulot j'aime visiter ma colonne...
et la polir un peu.
Je blague.
Je ne fais qu'essayer de te mettre en pétard...
pour rigoler.
Déballons nos valises.
Mince...
Alerte à la polarde!
Comment est-ce-que ça c'est rentré ici?
Quelqu'un me joue une blague.
Honnêtement, ce n'est pas à moi.
Hé, des Américains!
Il est bon ce vin.
Te voilà.
Est-ce-que je te connais?
Non, mais voilà c'est ou tu es. Te voilà.
Vive Las Vegas, chérie.
Il y a une compagnie à Las Vegas qui s'appelle Virtucon...
et nous pensons qu'elle pourrait être liée à Dr. Evil.
Plusieurs cadres de Virtucon jouent dans ce casino.
Super. Allons-y.
Il y en a un là-bas.
De la monnaie pour mille.
Excusez-moi.
Puis-je me joindre à vous?
Bien sûr.
Le jeu est Blackjack, messieurs.
Paris de dix mille dollars minimum.
Un roi pour vous, monsieur, et un trois pour vous.
Dix-sept?
Une carte.
Vous avez 17, monsieur.
J'aime vivre dangereusement.
Quatre. Vingt et un.
Cinq.
Je passe.
Je suggère que vous preniez une carte, monsieur.
Moi aussi, j'aime vivre dangereusement.
Comme vous voulez, monsieur.
Vingt bat votre cinq.
Je suis désolé, monsieur.
Je ne vous mentirai pas.
Les cartes, ce n'est pas mon truc, chérie.
Permettez-moi de me présenter...
moi-même.
Je m'appelle Richie Cunningham, et ça c'est ma femme Oprah.
Je m'appelle Numéro Deux.
a, c'est ma secrétaire privée italienne.
Elle s'appelle Alotta...
Alotta Fagina.
Pardon?
Je ne comprends vraiment pas.
Il me semblait que vous disiez que votre nom était beaucoup...
Laissez tomber.
Que faîtes-vous au juste, M. Numéro Deux?
a c'est mon affaire.
Si vous voulez bien m'excuser, je dois visiter les toilettes.
Tu gardes un oeil sur la minette italienne.
On se retrouve dans la chambre.
Vous n'auriez pas vu...
quelque chose?
Pardon.
Salut.
Ce sont des fringues extras que tu as là, mon vieux.
Merci.
Tu fais partie du spectacle?
Non, en fait, je suis Anglais.
Désolé.
Hé, patron?
Bonne chance.
Patron, tu dois te calmer. Ne le force pas.
Tu vas faire sauter ton plombage, coule un bronze.
Pour qui travaille Numéro Deux?
C'est ça. Montre-lui à cette merde qui est le patron.
Attrape quelque chose, mords-toi les lèvres et pousse fort.
On y arrivera ensemble.
a a l'air dégoutant.
Il faudrait peut-être tirer la chasse en guise de courtoisie.
Nom de Dieu, mec.
Qu'est-ce-que tu as mangé?
Messieurs...
I'ogive est à nous.
Connectez-moi...
à la salle de réunion secrète du Conseil de Sécurité des Nations Unies.
Messieurs, je m'appelle Dr. Evil.
Très bientôt vous remarquerez
que l'ogive du Kreplachistan a disparu.
Si vous la voulez de retour, vous devrez me payer...
un million de dollars!
Pardon.
Cent milliards de dollars.
Messieurs, silence.
Voyons, M. Evil--
Dr. Evil.
Je n'ai pas passé six ans dans l'école de médecine Evil...
pour qu'on m'appelle monsieur, s'il vous plait.
C'est la politique des Nations Unies...
de ne pas négocier avec des terroristes.
Vraiment?
Au revoir.
Dans cinq jours, nous serons $100 milliards plus riches.
Comment va Austin?
Il dort.
Tu n'as pas...
Je l'ai fait dormir sur le divan.
Vanessa, je suis fière de toi.
Pourquoi?
Tu as réussi à résister au charme d'Austin Powers.
Tu sais, il a vraiment essayé, maman.
J'ai même du être assez ferme avec lui.
Et ses dents? C'est vraiment bizarre.
Il faut comprendre que dans les années 60...
tu pouvais être un sex-symbol et avoir de mauvaises dents.
a n'avait pas d'importance.
As-tu jamais?
Moi? Non, bien sur que non.
J'étais mariée à ton père.
N'as-tu jamais voulu?
Austin est très charmant...
très débonnaire.
Il est beau, plein d'esprit...
connait tous les bons vins.
Les femmes le veulent, les hommes veulent être comme lui.
Il est vraiment un homme international du mystère.
Tu n'as pas répondu à ma question.
Je sais.
Laisse-moi juste te dire--
Austin était le plus fidèle et aimant des amis que j'ai eus.
Je l'aimerai toujours.
Veux-tu lui parler?
Non. a fait trop longtemps.
Je vais devoir partir, mais je t'aime.
Ciao, chérie.
Une limousine vient d'arriver.
Laisse-moi voir.
C'est la chatte de Dr. Evil.
Comment le sais-tu?
Je n'oublie jamais une chatte...
un chat.
Oh, non. Il est parti.
Mon Dieu, Vanessa, tu es tellement belle.
C'est ça.
Allez, chérie...
Je vais te sortir en ville ce soir.
Mesdames et Messieurs, M. Burt Bacharach.
Ce dont le monde...
A besoin maintenant...
C'est l'amour...
L'amour tendre...
Non pas que pour quelques uns...
Mais pour tous.
Austin, vas-y.
Je vais le faire.
Main droite sur le vert!
Tu vas bien?
Tu sais quoi.
Attends. J'ai oublié quelque chose en bas.
Pourquoi ne pas prendre les escaliers?
Pourquoi prendre les escaliers quand je peux prendre l'escalier roulant?
Pourquoi prendre l'escalier roulant si j'ai un canot en parfait état.
Je sais-- Je vais prendre l'ascenseur.
Viens prendre du champagne avec moi.
Oh, j'ai trébuché.
Je ne me suis pas amusée autant depuis la fac.
Désolé.
Pourquoi?
Je suis désolé que tu t'amuses.
Toujours à vouloir t'amuser, ça c'est toi en un mot.
Non, ça c'est moi, en un mot, dans ma coquille.
Au secours! Je suis dans une coquille!
Comment suis-je rentré dans cette coquille?
Regarde-moi la taille de cette sacrée coqu--
Quelle sorte de coquille a une telle noix?
C'est de la folie.
Regarde-toi.
Tu es soûle.
Non, je ne le suis pas.
Oui, tu l'es.
Non, je suis la plus sensée.
Je suis toujours celle désignée pour conduire.
Embrasse-moi.
Je ne peux pas, chérie.
Tu es soûle. Ce n'est pas juste.
Je ne suis pas soûle.
Je commence à voir...
ce dont maman parlait pendant toutes ces années.
Je ne peux pas.
Parle-moi de ma maman dans les années soixante.
Je meurs d'envie de savoir comment elle était.
Elle était cool.
Ton père l'aimait beaucoup.
S'il y avait un autre chat dans ce monde...
qui aurait pu l'aimer...
et la traiter aussi bien que ton père, c'était moi.
Mais malheureusement pour ton bien aimé...
ce train est parti.
Allez, retourne-toi.
Fais dodo.
Austin a besoin de sa main.
Ici Basil Exposition de la British lntelligence.
Je veux que tu trouves quel rôle Virtucon joue...
dans quelque chose qui s'appelle Projet Vulcain.
Va chez Alotta Fagina immédiatement.
Super.
Gonflé, hein?
Allez, chérie, donne-le moi.
Vous avez l'air surprise de me voir, Mlle Fagina.
Que voulez-vous... M. Cunningham, n'est-ce pas?
Votre patron, Numéro Deux...
Si je comprends bien, ce type travaille avec des foreuses.
Comment saviez-vous?
Je ne le savais pas, chérie.
Vous venez juste de me le dire.
On peut parler affaires plus tard.
Laissez-moi mettre quelque chose de plus confortable.
Oh, sois sage.
Mon Dieu.
Viens dedans...
et je vous montrerai tout ce que tu dois savoir.
Puis-je vous laver?
Oh, cool, ma chérie.
C'est bon.
Au Japon, les hommes jouissent d'abord et les femmes ensuite.
Ou parfois pas du tout.
Un peu de saké?
Sake-moi, chérie.
Santé.
Comment vous sentez-vous, M. Cunningham?
Extrèmement relaxé.
Comment osez-vous lâcher des vents avant moi?
Je suis désolé. Je ne savais c'était ton tour.
Veuillez m'excuser.
C'était ce que j'ai mangé.
C'était juste remonté pour dire bonjour...
et maintenant c'est reparti en dessous.
C'est beau.
Merci.
Faisons l'amour...
petit homme stupide et poilu.
Je dis! Bonjour, Vicar.
C'est l'endroit, OK.
C'est le bon endroit là. Regarde-moi ça, maintenant.
Austin Powers se rapproche trop.
Des suggestions?
J'ai conçu l'arme ultime pour battre Austin Powers.
Faites rentrer les Fembots!
Allez-y, Fembots!
C'est le plus récent en technologie androide.
Mortel, efficace, brutal.
Aucun homme ne peut résister à leur charme.
Envoyez les gardes!
Tuez ces femmes.
Très impressionnant.
Merci, Herr Doctor.
J'aime voir des filles de ce...calibre.
Par calibre, bien sûr...
je veux dire la taille de leur canons...
et la haute qualité de leur caractére.
a a deux sens. Calibre--c'est un homonyme.
Laissez tomber.
Repos.
Je veux te montrer quelque chose.
On va te faire porter ceci.
On dirait une montre, mais, en fait...
c'est un appareil de positionnement géosynchronique.
Très shagadélique.
Et puis il y a ceci.
Laisse-moi deviner.
Le fil est un garrot...
Ie dentifrice est un explosif plastic...
et la brosse à dents le détonateur.
Non, pas vraiment.
Depuis que tu as été congelé, il y a eu des progrés...
dans le domaine de la dentisterie.
Que veux-tu dire?
Rien.
Voilà Basil.
Laissez-moi vous donner les dernières nouvelles.
Dr. Evil a detourné une ogive nucléaire...
du Kreplachistan.
Il y a deux choses qui me font peur, une d'elles est la guerre.
Quelle est l'autre?
Pardon?
Quelle est l'autre chose qui vous fait peur?
Les gitans.
Les gens du cirque.
Les nomades, vous savez.
a sent le chou.
Petites mains.
En effet.
Peut-être que ces photos sont les derniers éléments du puzzle.
J'ai découvert les détails du Projet Vulcain.
Oh, mon Dieu. Un missile souterrain?
Ou as-tu trouvé ces photos?
Austin est parti en mission de reconnaissance hier soir...
chez Alotta Fagina.
Notre prochain pas est d'infiltrer Virtucon.
Des idées?
Virtucon offre une visite de son usine toutes les heures.
Je pensais que nous pourrions se déguiser en touristes...
et faire de la reconnaissance sur place.
Bonne idée, Kensington.
Austin, j'aimerais vous présenter quelqu'un.
C'est ma mère-- Mme Exposition.
Enchanté?
Mon Dieu, qu'as-tu fait?
Ce n'est pas votre mère. C'est un homme, chérie.
Lève-toi! Allez!
Pourquoi est-ce que cette péruque ne s'enlève pas?
Attends une seconde.
Lâchez ma mère!
a va?
Austin, es-tu devenu fou?
Il va falloir que tu t'expliques
Désolé. Je pensais que c'était un homme.
Merde, c'est de ma mère que vous parlez!
Vous devez quand même avouer, elle est plutôt masculine.
Je ne veux pas te vexer, mais si c'est une femme...
on dirait qu'on l'a battue avec un méchant bâton.
Quand même, Austin.
Laissez la beauté de vos sentiments vous emporter...
Allez.
Je t'aime, Papa.
Je t'aime, aussi, mon fils.
Nous avons des nouveaux parmi nous aujourd'hui.
Dîtes bonjour à Scott et son père M...Avil?
Evil, en fait.
Bonjour, tout le monde.
Scott, commençons donc avec toi?
Qu'est-ce qui t'amène ici avec nous aujourd'hui?
Je viens de rencontrer mon père pour la 1ère fois il y a 5 jours
J'ai été congelé toute sa vie.
C'est beau que vous puissez avouer tout ça.
Il revient et il veut que je reprenne ses affaires.
Mais, Scott, qui contrôlera le monde quand je mourrai?
Ecoutez les mots qu'il emploie--
Qui contrôlera le monde quand je mourrai?"
C'est de ça que ça a l'air parfois, n'est-ce pas?
Que veux-tu faire, Scott?
Je ne sais pas. je croyais j'aimais les animaux.
Peut-être que je serai véto.
Un véto malveillant?
Non. Peut-être travailler dans un zoo.
Un zoo malveillant?
Tu dis toujours ça!
Je pense qu'il me déteste.
Je pense vraiment qu'il veut me tuer.
Scott, nous ne voulons pas nous entre-tuer ici.
Il se peut qu'on le dise parfois
mais ce n'est pas vrai.
A vrai dire, le garçon est très malin.
J'essaie vraiment de le tuer, sans succés, jusqu'à présent.
Il est très rusé, comme son vieux.
C'est de ça que je parle.
Nous t'avons entendu, Scott.
Maintenant, vous devez nous parler de vous.
Les détails de ma vie sont vraiment sans conséquences.
S'il vous plaît, parlez-nous de votre enfance.
-Ouais. -Allez.
Très bien. Ou je commence?
Mon père était un perfectioniste acharné...
avec une boulangerie en Belgique...
souffrant de narcolepsie et avec un vice pour la sodomie.
Ma mère était une prostituée française de 15 ans...
nommée Chloé, avec des pieds palmés.
Mon pére courrait les femmes, il buvait.
Il racontait des histoires extravagantes...
par exemple, qu'il avait inventé le point d'exclamation.
Parfois, il accusait les châtaignes d'être paresseuses,
Ie genre de malaise général...
que seul le génie possède et dont le fou se plaint.
Mon enfance fut typique--
étés à Rangoon, cours de luge.
Au printemps, on faisait des casques de viande
Quand j'étais insolent...
on me mettait dans un sac et on me fouettait.
Rien de spécial, vraiment.
A 12 ans, j'ai reçu mon premier scribe.
A 14 ans, une Zoroastrichienne nommée Vilma...
rituellement me rasa les testicules.
Il n'y a rien qui ressemble un scrotum tondu.
C'est impressionnant. Je le recommande vraiment.
Vous savez, on doit s'arrêter.
Austin, puis-je te demander quelque chose?
Bien sûr tu peux, mon amour.
Je sais que je suis névrosée, mais je ne peux pas écarter...
ce soupçon que j'ai à propos de cette secrétaire italienne.
Tu sais, Mlle Fagina.
Je ne veux pas avoir l'air d'une parano...
mais j'ai eu de mauvaises relations dans le passé...
et je suis parfois jalouse.
Désolé.
Ne sois pas désolé, chérie.
Tu as raison d'avoir des soupçons.
Je l'ai baisée.
Quoi?
Je l'ai très bien baisée!
Je ne te crois pas. Elle était immonde.
Tasse de lait, table deux.
Mais as-tu pris des précautions?
Bien sûr. J'avais mon neuf-millimètre automatique.
As-tu utilisé une capote?
Seuls les marins utilisent des capotes, chérie.
Pas dans les années 90.
Eh bien, ils devraient, cette bande de déguelasses.
Ils vont de port en port.
N'attrape pas un infractus.
Alotta ne représentait rien.
C'est important pour moi.
Si tu veux qu'on ait une bonne relation...
mets-toi dans la tête que les temps ont changé.
Tu ne peux plus sortir et baiser n'importe qui.
Et même si tu pouvais, moi je ne le ferais pas quand même.
Tu es tout pour moi.
Tu comprends vraiment pas, hein?
Bonne nuit, Austin.
Bienvenue dans les années 90.
Tu vas être bien seul
Vise ce mec.
Peace.
Jimi Hendrix--décédé.
Drogues.
Janis Joplin.
Décédé, alcool.
Mama Cass.
Décédé, sandwich au jambon.
C'est fantastique. L'éclairage est suffisant?
Oui, en effet. Ils ont dressé le drapeau.
On peut voir la banière étoilée.
Que c'est beau. Très beau.
Bonjour, Austin.
Parfois, j'oublie...
que tu as raté les 30 dernières années.
La chute du mur de Berlin...
Ia première femme Premier Ministre Anglais...
Ia fin de l'apartheid...
Ouais, je n'arrive pas à croire que Liberace était pédé.
Les femmes l'adoraient.
Je n'aurais pas pu prédire celle-là, non.
Le tour va commencer...
alors si vous voulez bien prendre vos places...
Bienvenue à Virtucon, la compagnie du futur.
Virtucon est le plus grand fabriquant de nombreux articles,
que vous pouvez trouver dans votre propre maison.
Tu penses qu'elle est plus belle que moi?
Qui?
Tu sais qui.
Oh, la minette italienne.
Non, chérie. Elle est rance.
Je pense que toi, tu es shagadélique, chérie.
T'es branchée. T'es extra.
Nous fabriquons de l'acier, des dérivés du pétrole...
et des produits chimiques.
Mais ne t'inquiète pas pour la minette italienne.
Elle est le vélo du village.
Tout le monde l'a chevauché.
Sur votre droite, vous remarquerez une porte...
donnant sur une zone interdite.
Seul le personnel authorisé est permis...
Je le prends lui.
Tu prends la fille.
Allons-y.
Ici Bolton. Nous avons un problème.
Intrus dans le complexe.
Attention.
-Halte. -Par ici.
Coup de judo.
Ils arrivent!
Tiens bon. J'appuie sur le champignon.
Attention. Bouge!
Attention, Austin.
Attention!
Viens, allons-y.
Dieu merci, on a réussi.
Reste très cool, chérie.
Bienvenue dans mon repaire.
Vous tombez juste à temps.
Profitez du show.
Messieurs, je vous donne le Vulcain...
Ia foreuse souterraine la plus puissante au monde...
Est-ce que ça t'excite?
Pas maintenant, Austin.
Si puissante qu'elle peut pénétrer l'écorce terrestre...
tout en portant une ogive nucléaire de 50 kilotonnes...
en profondeur dans le noyau liquide et chaud de la planète.
Une fois détonée, chaque volcan sur terre fera éruption.
Il me semble que nous n'avons pas d'autre choix que de payer.
Vous avez mes instructions. Au revoir.
Regarde, imbécile. Cette nana a 3 nichons.
Combien de fesses a-t-elle?
Aimez-vous vos habits quasi-futuristes?
Je les ai dessinés moi-même.
Scott, mon fils, comment vas-tu?
Comment s'est passé ta journée?
Mon pote Sweet Jay m'a améné à cette galerie de jeux vidéos.
Ils ne parlent pas anglais, alors Jay s'est bagarré...
puis il dit, Arrêtez de m'emmerder parce que je ne parle pas français."
Et alors ce type a dit quelque chose en parisien...
et moi je dit, Dégageons."
Et ils disent tous "Sortez."
Et on répond, Forcez-nous."
C'était cool.
Fascinant.
Que comptes-tu faire ce soir?
Je pensais rester à la maison.
Y a un bon film de cul sur Skinimax.
Et c'est comme ça que tu veux vivre ta vie?
Plus ou moins.
Quoi?
Scott, je veux te présenter l'adversaire de ton Père, Austin Powers
Tu lui donnes à manger? Pourquoi tu le tues pas, juste?
J'ai une meilleure idée.
Je vais le mettre là ou il peut facilement s'échapper...
Ie tout terminant par une mort élaborée et exotique.
Pourquoi ne pas simplement le flinguer ici?
Je vais cherche un flingue. On le descendra ensemble.
a sera marrant. Pan! Mort. Fini.
Encore un mot de ta part et je t'interdirai de sortir...
et je ne blague pas.
Bon. Commençons.
Vous vous attendez vraiment à ce qu'ils payent?
Je m'attends à ce qu'ils meurent
Même après qu'ils m'aient donné l'argent...
Je ferai fondre chaque ville sur cette planète...
avec du magma chaud.
Lachez les requins!
Vous remarquerez que chaque requin...
a un rayon laser attaché à la tête.
J'ai pensé que toute créature mérite un repas chaud.
Dr. Evil, à propos des requins.
Pendant que vous étiez congelé,
ils ont été mis sur la liste des espèces à protéger.
On a essayé d'en obtenir...
mais ça aurait pris des mois pour remplir la paperasse.
J'ai un seul simple souhait...
et c'est d'avoir des requins...
avec des rayons laser attachés à la tête!
Evidemment, mon collègue cyclope m'informe que...
ce n'est pas possible.
Pouvez-vous me rappeler pourquoi je vous paie?
Honnètement, donnez-moi un indice ici.
Qu'avons-nous?
Des perches.
Ce sont des perches mutées.
Vraiment? Ont-elles mauvais caractère?
Absolument.
C'est un début.
Bon, garde...
Commencez le mécanisme de trempage inutilement lent.
Fermez le réservoir!
Tu ne vas même pas les regarder?
Ils pourraient s'échapper.
Non. Je vais les laisser seuls..
et non pas les regarder mourir.
Je vais juste présumer que tout c'est bien passé?
J'ai un flingue dans ma chambre.
Donne-moi 5 secondes, je vais le chercher.
Je reviens ici. Boum! Je leur fait sauter la cervelle.
Tu ne comprends vraiment pas?
Tu comprends pas.
a ne me dérange pas.
-Toc, toc. -Qui est là?
Laisse-moi te raconter une histoire d'un homme nommé Chut!
Avant que tu ne commence, c'était un Chut! préventif.
Sache que j'ai tout un sac de Chuts! avec ton nom dessus.
Quel est ton plan?
D'abord, je vais me chier dessus
puis je vais m'en remettre, et trouver un nouveau plan.
Aucune idée?
Attends une minute.
J'ai toujours ça avec moi, au cas ou.
Je comprends. J'ai de mauvaises dents.
Non, Austin. Le fil est pour nous balancer vers le bord.
D'accord. Tiens bon.
Je l'ai. OK. Dentifrice.
Coup de judo.
Tiens bon!
Croche-pied de judo.
Pas le moment pour perdre la tête.
En effet.
Ce n'est pas comme cela qu'on avance dans la vie.
C'est dommage qu'il n'était pas plus fort de la tête.
Il ne sera jamais à la tête d'une grande entreprise.
a suffit.
Qu'allons-nous faire?
Il y a une sortie de secours. Va chercher de l'aide.
Je vais rester ici, et surveiller Dr. Evil.
Je me dépèche.
Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches...
que je suis vraiment désolé au sujet de la nana italienne.
Ce que je veux dire, c'est...
si tu veux que je sois l'homme d'une seule femme...
c'est très cool, chérie.
Sois sage.
Venez, tout le monde.
Allons à la salle principale.
Le Projet Vulcain va commencer.
Scott, tu ne veux pas voir comment Papa gagne sa vie?
Suce moi.
Pardon?
Montre-moi.
Placez le Vulcain.
Faîtes rentrer l'ogive.
Aimeriez-vous vous amuser?
Non. A vrai dire, je dois sauver le monde.
Fait-il froid ici?
Armez la sonde.
Je dois attraper Dr. Evil.
Baseball, douches froides.
Laissez tomber, M. Powers.
Margaret Thatcher nue un jour très froid.
Messieurs.
Verouillez et chargez.
Allez, hommes.
-N'y allez pas. -Restez avec nous.
N'y allez pas.
Vous ne pouvez pas nous résister
Au contraire, chérie.
Je crois que vous ne pouvez pas me résister.
Ce n'est pas ce que tu penses.
Repos, les gars.
Toi aussi.
Vanessa, je peux expliquer.
Je suis rentré en essayant d'attraper Dr. Evil.
Puis tout à coup, les Fembots sont arrivées,
et de la fumée est sortie de leurs nichons.
Alors j'ai pensé bon de faire mon truc pour contrer leur truc.
Nos trucs se sont croisés, et leurs têtes ont explosé.
Tu sais, ça là, et j'ai terminé dans mon slip ici...
Je te crois.
Maintenant habille-toi.
Extra, chérie.
En avant, les gars.
Lancement de la sonde souterraine.
Début pénétration initiale de la surface.
Détonation nucléaire souterraine dans 3 minutes.
Attention!
Devant droite!
Détonation nucléaire souterraine dans 3 minutes.
Oh, j'ai trébuché!
Ouvrez la putain de porte!
Destruction de la sonde début dans...
Judo!
Annulé!
Maintenant Dr. Evil.
L'heure du diner.
Je veux du poulet, du foie.
Miaou-Mix, Miaou-Mix, s'il vous plait.
Je te tiens maintenant, Dr. Evil.
Bien joué, M. Powers.
Nous ne sommes pas si différents, vous savez.
Cependant, n'est-ce pas ironique que ce que vous défendez...
I'amour libre, les parties, c'est, dans les années 90,
tout considéré comme ... malveillants?
Ce que nous, les Swingers, nous rebellions contre...
ce sont les bourgeois coincés comme toi...
qui ne pensaient qu'à l'argent et qu'à contrôler le monde.
Nous étions innocents.
Si nous avions pu prévoir les conséquences de la libération...
sexuelle, nous aurions fait les choses différemment...
mais l'esprit serait resté le même.
C'est la liberté, chérie.
Faut admettre.
La liberté a échoué.
Non, la liberté n'a pas échoué.
Maintenant, nous avons la liberté et la responsabilité.
C'est une époque très cool.
Il n'y a rien de plus pathétique qu'un branché qui viellit.
D'acord le chauve. Ferme ta gueule.
Allez. Allons-y. Sur vos vélos.
Pas si vite.
Il semble que j'ai repris l'avantage, M. Powers.
Allez, Austin. Ne t'en fais pas pour moi.
Je peux prendre mon Séga, n'est-ce pas Papa?
Il semble que ce soit moi qui ait l'avantage, Dr. Evil.
Pas vraiement. Tue le petit connard.
Je m'en fous.
Mais, Papa, nous avions résolu nos problèmes avec le groupe.
J'ai fait tuer tout le groupe, petit con.
Ils étaient insolents.
Je te déteste!
J'aurais aimé n'avoir jamais été artificiellement créé en labo.
Scott, ça blesse Papa quand tu dis ça, honnètement.
Tu tombes juste à temps.
Vas-y. Emmène M. Powers.
Quoi?
Dr. Evil, j'ai passé 30 ans de ma vie...
à faire de ce minable empire malveillant...
une des plus grandes multinationales.
J'allais paraître à la Une de Forbes.
Mais, vous, comme un idiot, vous vouliez prendre le monde...
et vous ne vous rendez pas compte qu'il n'y a plus de monde
mais que des sociétés.
Silence, Numéro Deux!
J'en ai assez de me faire malmener.
J'ai une affaire à vous proposer qui risque de vous intéresser.
D'accord. a suffit.
Coup de judo!
Le complexe s'autodétruira.
Tirons-nous! Allez!
Cet endroit va sauter!
Le complexe s'autodétruira.
Par ici, Austin.
Bouge, chérie! a va sauter!
Allez. Bouge!
Je vous aime, M. Powers.
Et je vous aime, Mme Powers.
Ce doit être Basil Exposition.
Ignore-le, Austin. Reviens au lit.
Le devoir m'appelle, chérie.
J'espère de pas interrompre votre lune de miel.
Non, pas du tout, Basil.
Avez-vous reçu le panier de fruits que je vous ai envoyé?
Oui, nous l'avons reçu, Basil, mais c'est bien trop.
Je vais devoir en envoyer à ma mère.
N'oublie pas ceux-ci.
Merci.
Voilà.
Avez-vous reçu mon autre cadeau?
Oui.
Oui, Basil, une belle étagère.
Mais qui diable nous a donné ce dessin?
C'est bizarre.
Comme vous savez, Dr. Evil s'est échappé dans sa fusée...
qui a disparu de notre système de surveillance.
Tiens. Du café?
Et, Vanessa, au fait, vous avez été nommée Agent Supérieur.
C'est formidable! Merci.
Lait?
Et, Austin, Sa Majesté la Reine m'informe...
que vous allez être nommé chevalier.
Très shagadélique!
Bonne chance à vous deux!
Merci, Basil.
Tu sais, Vanessa...
je n'oublierai jamais la première fois que je t'ai vue.
Tu étais vraiment incroyablement belle...
tellement sexy...
J'ai su que je devais t'avoir...
à ce moment même.
As-tu ressenti pareil?
A vrai dire, je ne pouvais pas m'empècher de regarder tes dents
J'ai commandé du champagne. Rentrez!
Charmant, Austin.
Par là-bas c'est bon. Merci.
Sortons sur la terrace. C'est une belle nuit.
On peut voir les étoiles.
Super idée, chérie.
Regarde-toi.
Attention!
a fait vraiment mal!
Je vais avoir une bosse là, imbécile.
Qui jette une chaussure? Honnètement.
Tu te bats comme une femme.
Honnètement, ce n'est pas à moi.
Non, utilise-le.
Regarde comme ce ciel est beau cette nuit?
N'est-ce pas la Grande Ourse?
Ouais, et ça on dirait Uranus.
Je n'ai jamais vu cette grande étoile avant.
C'est quoi?
Oh mon Dieu.
Je t'aurai, Austin Powers.
Il fait un de ces putains de froid, M. Bigglesworth.
Chérie, tu es ravissante.
Là. On y va.
Regarde-moi ce visage. Montre-moi. Vas-y.
Là. Quelques cheveux.
Extra.
a revient maintenant.
a ne marche pas!
Va te changer. Voilà.
Pouvez-vous la changer? Est-ce OK?
Très bien.
Je regarde là.
Je ne regarde même pas.
Oh tu travailles.
Ton charme fait des heures supplémentaires, chérie.
Je ne tire même pas avec. C'est fou.
Extra.
Un sourire?
Allez, les gars. Tous ensemble.
Bien. J'aime ça.
Faisons un sandwich de Vanessa.
La corne ailée.
Allez, Austin. Donne-le-moi.
Oh, sois sage.
Tu es un animal!
C'est ça.
Juste le haut des cheveux.
Passe et tire.
Essaie encore une fois.
Et passe et tire.
C'est ça.
Allez. Allons-y.
Ignore ça.
Ignore-moi.
Fabuleux, chérie.
Montre-moi ton oeil.
Ne te lève jamais. Crache!
Et si nous sortions en ville...
pour swinguer, chérie.
Mademoiselle...
Peux-tu...
Me faire du thé?
Me faire l'amour...
Mettre la télé...
Sur la BBC?
BBC 1.
BBC 2.
BBC 3.
BBC 4.
BBC 5.
BBC 6.
BBC 7.
BBC paradis.
Mademoiselle...
Peux-tu...
Me faire du thé?
Me faire l'amour...
Me mettre la télé...
Sur la BBC?
BBC 1.
BBC 2.
BBC 3.
BBC 4.
BBC 5.
BBC 6.
BBC 7.
BBC paradis.
Mademoiselle...
Peux-tu...
Me faire du thé?
Me faire l'amour...
Me mettre la télé...
Sur la BBC?
BBC 1.
BBC 2.
BBC 3.
BBC 4.
BBC 5.
BBC 6.
BBC 7.
BBC paradis.
BBC peace.